La Belleza Simple de Summer 1993

La Belleza Simple de Summer 1993

            Summer 1993, la primera película dirigido de Carla Simón, es sobre una chica joven perdida en su pena sobre la muerte de su madre. La película examina el proceso de duelo de Frida y la dificultad que se siente cuando está traslada a la casa de su tío Esteve y su tía Marga. Examina la situación nueva en que Frida aprende a vivir con nuevas figuras paternas en las formas de Esteve y Marga y una hermana nueva en la forma de su prima Anna. En un ambiente totalmente nueva, Frida procesa su pena y el hecho de que no va a ver su madre otra vez. Simón muestra este viaje emocional de celos y enojo hasta aceptación con cuidado y sutileza. El poder de sus escenas es simple pero fuerte sin embargo.

            Lo que Simón hace mejor se puede ver en las interacciones entre Frida y Anna. Todas tienen un sentido de tensión, contrastando la ingenuidad infantil y el celos profundos que se siente Frida rodeando a su prima y su familia completa. Las actrices jóvenes tienen un química natural que hace que la audiencia se siente como si están observando a dos jovencitas disfrutando un típico día de verano. Parece más como una escena de dos amigos y menos como una escena de dos actrices. No parece forzada en absoluto.    

            Summer 1993 en total es una película encantadora y simple que nunca trata de ser más complicada de lo necesario. Simplemente usa el punto de vista único de Frida para mostrar un verano difícil de crecimiento y aceptación. Muestra el proceso de duelo desde una perspectiva joven y como conduce a la creación de una nueva definición de familia mientras recordándonos que el dolor de la muerte nunca se desvanece completamente.       

The Simple Beauty of Summer 1993

            Summer 1993, the first film directed by Carla Simón, is about a young girl lost in her grief surrounding the death of her mother. The film examines the grieving process of Frida and the difficulty that she feels when she is moved to the house of her uncle Esteve and her aunt Marga. It examines the new situation in which Frida learns to live with new parental figures in the forms of Esteve and Marga and a new sister in the form of her cousin Anna. In a completely new environment, Frida processes her grief and the fact that she will never see her mother again. Simón shows this emotional journey from jealous and anger to acceptance with care and subtlety. The power of her scenes is simple but strong nonetheless.

            What Simón does best can be seen in the interactions between Frida and Anna. They all have a sense of tension, contrasting the childhood naiveté and the profound jealous that Frida feels surrounding her cousin and her complete family. The young actresses have a natural chemistry that makes the audience feel as if they are observing two young girls enjoying a typical summer day. It appears more like a scene of two friends and less like a scene of two actresses. It does not appear forced at all.

            Summer 1993 is in all a charming and simple film that never tries to be more complicated than necessary. It simply uses the unique point of view of Frida to show a difficult summer of growth and acceptance. It shows the process of grieving from a young perspective and how it leads to the creation of a new definition of family, while still reminding viewers that the pain of death never fades completely.