La Novia – Film Review
La Novia, directed by Paula Ortiz, is admirably faithful to the script of Blood Wedding by Federico García Lorca from 1933. Lorca’s poetry and creative language manifests itself in the fine, precise images of the movie, and the tension and emotion of Lorca’s script is not lost in the visual representation. The symbols maintain their significance (such as the knife, the glass, the horse) as well, and all of the details of the scenery are impressive.
In her critic of the movie, Mojica comments that Paula Ortiz structures La Novia with great intelligence (1). The circular structure does indeed cause us to investigate ‘why’ this tragedy happens (of the first scene), but the movie loses the surprise ending that’s present in Lorca’s play. The structural difference changes the interpretation of the film’s messages, but this isn’t necessarily a bad thing. Another change in the structure of the movie is that it doesn’t contain Lorca’s woodcutters, which provide important social context for Lorca’s story.
A possible problem, that the critic Guy Lodge also notes, is that the movie is so visually flawless and exact that it almost distracts from the other political and social messages of Bodas de Sangre (2). The movie also loses some important mystery or obscurity in the story due to the perfect and dramatic aesthetic; for example, in Bodas de Sangre, it doesn’t explicitly say that la novia and Leonardo make love after running from the wedding, but the movie dramatizes this. Perhaps it’s a good example of the movie’s prioritization of the romance and sensuality of the movie above the more subtle themes of gender roles or social aspects of the time and area of Spain.
By Joshua Janusiak
1. 1. Mojica, Lluís Bonet. ‘La Novia’: Cuando el amor es tragedia. 11/12/2015. http://www.lavanguardia.com/cine/20151211/30725045524/la-novia-lluis-bonet-critica-de-cine.html
2. 2. Lodge, Guy. Film Review: ‘The Bride’. 11/16/2015. http://variety.com/2015/film/festivals/the-bride-review-1201641634/
La Novia – Crítica de Cine
La Novia, dirigido por Paula Ortiz, es admirablemente fiel al guión de Bodas de Sangre de Federico García Lorca de 1933. La poesía y el lenguaje creativo de Lorca se manifiesta en las imágenes finas y precisas de la película, y la tensión y emoción del guión de Lorca no se pierde en la representación visual. Los símbolos mantienen la significancia (como el cuchillo de hielo, el vidrio, el caballo) también, y todos los detalles escénicos en la película son impresionantes.
En su crítica de la película, Mojica comenta que Paula Ortiz la estructura con gran inteligencia (1). De acuerdo, la estructura circular nos hace querer investigar ‘por qué’ pasa esta tragedia (de la primera escena), pero la película pierde la sorpresa del fin que está presente en la obra de Lorca. Esta diferencia estructural cambia la interpretación de los mensajes del filme, pero esto no es necesariamente mala. Más de esto, un cambio de la estructura es que la película no contiene la escena de los leñadores de Lorca, los cuales nos dan contexto importante de posibles interpretaciones sociales del cuento de Lorca.
Un posible problema, que también anota el crítico Guy Lodge, es que la película es tan perfecta y exacta visualmente que casi distrae de los otros mensajes políticos y sociales deBodas de Sangre (2). La película también quita algún misterio u oscuridad importante de la historia debido a su estética perfecta y dramática; por ejemplo, en Bodas de Sangre, no se dice explícitamente que la novia y Leonardo hacen el amor después de marcharse de la boda, pero la película dramatiza esto. Quizás es buen ejemplo de la priorización del romance y la sensualidad en la película sobre los temas más sutiles de los roles de género o los matices sociales del tiempo y el área de España.
Joshua Janusiak
1. 1. Mojica, Lluís Bonet. ‘La Novia’: Cuando el amor es tragedia. 11/12/2015. http://www.lavanguardia.com/cine/20151211/30725045524/la-novia-lluis-bonet-critica-de-cine.html
2. Lodge, Guy. Film Review: ‘The Bride’. 11/16/2015. http://variety.com/2015/film/festivals/the-bride-revie
Comments
Post a Comment